2013年4月28日

西拉雅文化復振

天時:2008年4月~11月
地利:台南永康長老教會、台南新化
人和:萬正雄先生、萬淑娟小姐、萬益嘉先生、佟炎聰先生、李瑞源先生、西拉雅Onini竹音樂團、林炳煌先生(製作)、林彥丞先生(執行)、常勝先生(攝影)、詹依純小姐(配音)


沒想到平埔族要回到自己原住民的身份是如此的艱辛!最主要就是自我身份認同的不確定、語言文化的消失以及學者謬誤的論述。這大概算是完全被忽略的一群人和一段歷史。1995年前後本土文化意識興起,使得平埔族加速尋回自有的文化。如果你有機會在前線被這一波波的浪潮襲擊,深深的會感觸到身為台灣人不枉在台灣走上一遭的感覺,因為那是一種被掩埋的身分,努力尋回自我的使命,這就是生命的歌頌。節錄這一段是西拉雅文化協會經過長期的文化復振努力,最終在2008年11月29日發表了「西拉雅詞彙初探」一書,揭示了西拉雅文化復振邁入了新的里程碑,我們何其有幸的參與並見證這歷史的一刻!

影片:西拉雅文化復振
http://youtu.be/QSMYAcpK7gA

2013年4月21日

尋找巴宰族

天時:2008年4月~12月
地利:南投埔里愛蘭社區、苗栗鯉魚潭村
人和:潘金玉耆老、潘美玉小姐、潘大州先生、潘文輝先生、潘穎哲同學、林炳煌先生(製作)、林彥丞先生(執行)、常勝先生(攝影)、詹依純小姐(配音)

最早從事影像工作,一直認為要有好的作品留下來才是成就。隨著年齡增長與經驗的累積,更珍貴的卻是拍攝中邊拍邊落淚的感動。我承認經常受到動人生命力的打擊,開機後隨著故事進展,偷偷的在觀景窗後頭流淚。這動人的每一刻常常喚醒我什麼才是真正的高貴,並且深深感謝有人對生命做了如此的詮釋。繼上回播放巴宰族潘金玉耆老的獨唱後,總想把當初尋找巴宰族的過程整理成一個片段,讓更多人感受到那份真摯的感動。原畫面是2008年新聞局高畫質節目「基因尋根」第六集「尋找平埔族人」中有關巴宰族的片段,由無限印象製作有限公司製作,新聞局補助製播。

影片:尋找巴宰族人
http://youtu.be/2tcAKP6R3l0

2013年2月14日

一顆番茄的最佳構圖

天時:2013年2月14日
地利:美濃南隆五穀宮旁橙蜜香番茄田
人和:無


今年因為差事的關係,不像平時可以隨心記錄田裡的情況,至少錯過了橙蜜香番茄的生長期。趁著過年期間到田裡幫忙,無論如何也想替今年的番茄留下一些身影。現在是年紀越大越怕麻煩,不太想背專業的設備,總是用傻瓜相機想做傻傻的事情。到了田裡後突然氣候不佳,想著怎麼找一個好的番茄構圖?後來乾脆想都不想,而且連看鏡頭都沒有,好像就是矇著眼睛直接對番茄連拍,最後再依照順序將照片接在一起,就是今年番茄的身影。這大概證明了一件我自己常說的事情:對於主題的最佳詮釋就是不要提到主題;因此最佳的構圖,也許就是乾脆就不構圖了!

影片:一顆番茄的最佳構圖
http://youtu.be/4dYJk_HYIQc



2013年2月13日

巴宰族潘金玉耆老演唱Ayan

天時:2008年4月2日
地利:埔里愛蘭教會
人和:潘金玉耆老


這幾天Ayan之歌一直徘徊在腦海中,想起來手上還有一份影像資料,應該盡快整理分享出來。2008到2009年,整整花了一年多的時間,從北到南追尋平埔的蹤跡,很榮幸的有這個機會在第一線接觸平埔族的朋友,並且感謝給我們許多熱情的擁抱。而我們第一個拍攝的行程就是埔里愛蘭教會,當時是聽說巴宰族唯一還會講母語的潘金玉耆老高齡92歲,願意接受我們的採訪。這和19世紀外國探險家記載巴宰族只剩一位90幾歲的老婦人還會講母語幾乎是一樣的情形。老人家那天精神很好,我們錄下了老人家的歌聲,僅以此短片呈獻給敬愛的巴宰族朋友們!

影片:巴宰族潘金玉耆老演唱Ayan

http://youtu.be/I28BCmt0Ssc

2013年1月6日

客家民俗植物仙人草的故事

天時:2012年10月13日
地利:美濃
人和:鍾惠滿小姐(故事構想、文稿)、鍾新妹伯母、蔡佳蓉小姐
(活動主持)、黃穎先生(屏東內埔)、何鍾芹秋伯母(高雄杉林)、莊陳玉伯母(高雄杉林)


影片文稿:


仙人草為ㄧ年生的草本植物

葉對生呈橢圓形至卵形
長寬約1-4公分
有鋸齒狀邊緣
花冠呈筒狀唇形
花色為淡紫色或淡紅色

田裡面是不容許種植雜作
於是美濃的婦女同胞們
個個大展身手
絲毫不放過
家裡四周圍閒置的空間
舉凡檳榔樹底下
或者是田埂邊
山坡上
凡是有泥土的地方都拿來
阡插仙人草
仙人草栽種期間不需要施肥
更不需要花錢灑農藥
只要把周圍雜草清除乾淨
供給大量水分
仙人草就會天生天養慢慢長大

眼看著葉子越來越多
越來越肥厚
等待時機成熟
就可以用刀割下
不過ㄧ定要留下主根
才可以生生不息
再冒新芽

我們老ㄧ輩的婦人
沒有喝過自己種的仙人草
煮成的青草茶
在物質匱乏艱辛的年代
曬乾的仙人草會有商人來收購
家裡的長輩為了可以多賺一些錢
供給孩子們讀書
就算仙人草可以解熱毒
防中暑
也沒人會捨得煮來喝
如果夏天真的需要降火
或是感冒生病的時候
也只好另外再想辦法
因為根本沒有多餘的錢看病

仙草的做法
是將曬乾的仙人草
用水清洗三到四次
ㄧ斤半的仙人草加入4千CC的水
煮沸之後仙人草轉成棕色
再加入紅糖
用小火再煮二個小時
如果是用柴火
則可以持續七或八個小時
可以煮出味道甘醇甜美
降火氣的仙人草茶

2012年美濃地區
首次舉辦青草茶大賽
做為客家民俗植物
新書發表會的趣味競賽活動
來自鄰近的六堆
甲仙和杉林的青草茶達人
也來此共襄盛舉

就在人人有獎的活動中
宣示著客家人熱烈參與
以及傳承智慧的一種使命感
也將老祖先的經驗默默流傳下來



影片;客家民俗植物仙人草的故事
http://youtu.be/UC-26O7_Kv8

2013年1月5日

阿嬤的豆豉

天時:2012年10月12日
地利:美濃龍肚庄
人和:陳招鳳(阿洪)伯母


影片文稿:



農村一般過了晚餐之後,燈火漸熄,期待明日趁早下田。不過有些活卻需要晚上開始忙起,美濃龍肚庄的阿洪伯母,必須在晚餐後夜觀星空,如果是星光燦爛,萬里無雲的好天氣,老人家就會面露微笑,又要開始忙活了。
一年中適合做豆豉的時間,是在8月到11月間。清晨三點,阿嬤走進了灶下,升火煮水,準備做豆豉的前置作業-煮豆。阿嬤這回準備了27斤的黑豆,首先得用清水清洗三至四次,黑豆放入大灶裡等水煮開,再用微火煮一個小時。溫吞細緻的動作,讓人想在深夜裡打盹。小睡片刻的時候,微火繼續悶煮。到了清晨七點,黑豆用手捏起來碎掉,表示熟透,就可以開始曬豆。十點左右,將豆子收起,阿嬤說豆子捏起來會散掉,不會黏在一起,就表示表面的水分蒸發掉後,即可將豆子移入室內,將豆子倒入竹篩之後,均勻鋪平,開始種麴。首先將豆子平均整齊的放在竹篩上,再以小隙孔的棉帳覆蓋,上面再鋪上南瓜葉(也可以是茄子葉),最後再替豆子蓋一層棉被。蓋棉被的目的,是因為要讓豆子的溫度上升到35度,才能夠達成種麴的目的。經過三天的種麴,豆子表面長滿了白黃色的菌絲,看起來像是發霉ㄧ樣,表示南瓜葉上的菌種,已被保留到豆子上了。接著就看到阿嬤將結成塊的豆板掰開,並戳揉成一粒一粒細狀,將種好麴的豆子搬到廣場上,曬太陽約ㄧ個多小時,將多餘水分曬乾,以利保存,這樣才算完成了種麴階段,這時候的豆子有了另一個名稱「豆脯」。黃豆做成的「豆脯」,可用來作各式各樣的醬菜;黑豆做的豆脯,則只用來作豆豉。將豆脯用清水洗淨表面多餘的麴瀝乾水份後,靜置2~3小時醒豆。此時,豆脯會繼續發酵,當溫度升至30度左右,繼續加入一定比例的糖及鹽巴。攪拌均勻後,放入甕中,並在院子停放。阿洪伯母會將今天的報紙蓋在甕上,這樣就可以記住製作日期,這段期間稱作「蔭」。到完全熟成的時間還需四到五個月,最後阿洪伯母會將製作完成的豆豉,再次曬乾以便保存。



影片:阿嬤的豆豉
http://youtu.be/KBxw3-kxEks

2012年9月3日

2011年美濃第16屆黃蝶祭自由坐音樂會林生祥演唱好男好女反水庫

天時:2011年7月9日
地利:美濃雙峰公園
人和:林生祥先生


影片:2011年美濃第16屆黃蝶祭自由坐音樂會林生祥演唱好男好女反水庫
http://youtu.be/I45vxinuD6Q